travelmanitoba

M A N I T O B A R E G I O N S R É G I O N S D U M A N I T O B A N O R T H / L E N O R D D U M A N I T O B A This massive part of the province is home to Manitoba's most impressive wildlife: polar bears, beluga whales, wolves, caribou, and birds of every description. Admire the northern lights after a day learning about Indigenous culture and experiencing the hospitality of the North. Une riche faune sauvage vit dans cette immense partie du Manitoba : ours blancs, bélugas, loups, caribous et oiseaux de tous genres. Venez admirer les aurores boréales après une journée à découvrir la culture autochtone. W E S T M A N / L' O U E S T D U M A N I T O B A The retreat of the last glacier shaped the landscape here, with rolling hills reaching above the prairie and towering sand dunes a reminder of an ancient lake. Celebrate heroism, peace, and the power of art throughout the Westman region. Le retrait du dernier glacier a façonné ce paysage composé de collines ondoyantes s'élevant au-dessus des prairies et de hautes dunes sablonneuses formées des restes d'un ancien lac. Venez célébrer l'héroïsme, la paix et la puissance de l'art dans l'Ouest du Manitoba. I N T E R L A K E / R É G I O N E N T R E - L E S - L A C S Nestled between two inland oceans – Lake Winnipeg and Lake Manitoba – this is where naturalists, history buffs, and artists flock. Beaches, boating, and birding are highlights as Viking blood runs deep here. Des naturalistes, des amateurs d'histoire et des artistes – sans parler des Vikings – ont trouvé refuge près des vastes mers intérieures, le lac Winnipeg et le lac Manitoba. W I N N I P E G In a city built around the place where two rivers meet, a thriving arts scene converges with pristine green spaces. Walk along the river, dine in some of the country's best restaurants, marvel at 20 th century and modern architectural wonders, and cheer on the home team in this charming city. Bienvenue dans la ville manitobaine qui vous réserve de grandes surprises. Marchez le long de la rivière, mangez dans l'un des meilleurs restaurants du pays, admirez des merveilles de l'architecture et encouragez une équipe sportive de cette charmante ville. 6 M A N I T O B A 2 017

• Cover